The 4400 le méchant revient enfin!!

(Traduit ci dessous)

When Billy Campbell wanted to take a year off from his role as the power-tripping tycoon Jordan Collier on “The 4400” so he could sail the globe on a tall ship, the writers simply had Jordan shot to death.

Now Campbell has returned from his philanthropic voyage delivering educational supplies to remote locations, and Jordan’s back, too.

You see, one can do that on a sci-fi series about a diverse group of people who vanished at various times during the last 50 years, then returned to Earth en masse.

What exactly happened to Jordan when he was killed in the middle of last season will start unraveling with his reappearance on the Aug. 6 episode of the USA Network series, which airs Sundays at 9 p.m. ET.

But we do know he’s back possessed of new powers, full of strange tales and “ever manipulative,” says Campbell.

Jordan also will look a bit different because the 47-year-old actor, previously best known as Rick Sammler on the romantic drama “Once and Again,” has “less body fat, more muscle” and his hair and beard have developed a “shaggy” look from the voyage.

Campbell returned to “The 4400” set in June — “straight off the boat ... About 24 hours earlier I had been scrubbing a toilet on the ship.”

His sailing duties also included time as a rigger, “up in the masts, fixing things,” not to mention “keeping alive the last embers of the great age of sail.”

The crew of about 50 visited such isolated spots as Pitcairn Island, where a few descendants of The Bounty mutineers still live, and the Galapagos Islands, famous for their unique wildlife.

“Glorious stuff was, for instance, running under reduced sail in the teeth of a gale for two days off the coast of Africa; glorious stuff was being converged on by hundreds of dolphins at one time; glorious stuff was climbing mountains, meeting local people and children, finding active volcanos,” says Campbell, still imbued with the thrill of the journey.

“Billy’s like the guy, who, as they say, has seen the elephant. He can pretty much stand up in front of a group of people and make them believe whatever he wants them to believe,” says executive producer Ira Steven Behr, impressed with Campbell’s storytelling talent on screen and off.

Joel Gretsch, who plays Tom Baldwin, the National Threat Assessment Command agent responsible for trying to figure out the good and the bad of the 4,400 returnees, is delighted Campbell’s back and impressed by the way the writers have made the return “like art and life imitating each other.”

“Billy’s telling you a story about the tall ship and then all of a sudden you put the camera on him and he’s talking about what Collier saw. It’s so lovely and he does both with such wonderful excitement,” Gretsch says.

While Gretsch stresses the show’s character-driven strengths, Campbell views it more objectively. He feels it shouldn’t take itself all that seriously and spend too much time showing people hashing out their problems.

“The key to the show’s success is that it’s a really great, fun concept, and I think as long as they remember that, they will have success,” he says.

It’s not yet known whether there’ll be a fourth season for “The 4400,” but if so, Collier will probably be sticking around. Certainly for the conclusion of this season, Behr says, “All eyes are on him. He will have great impact.”

Taking time out to sail the seas has not changed Campbell’s mind about his career choice. “What other career do you suppose I could have that would allow me to leave and pay me well when I come back.”

Of course, it helps to have a sci-fi gig.

En français

Quand Billy Campbell a voulu prendre une année loin de son rôle de magnat fou de pouvoir Jordan Collier dans “The 4400” pour partir naviguer autour du monde dans un grand voilier, les auteurs l'ont simplement tué Jordan d'une balle.

Campbell est maintenant revenu de son voyage philanthropique de livraisons de fournitures scolaires dans des endroits isolés, et Jordan est également de retour.

Vous voyez, on peut faire ça dans une série de Science-Fiction sur un groupe de personnes qui ont disparu à diverses époques dans les 50 dernières années, et sont revenues sur terre en masse.

Ce qui est exactement arrivé à Jordan lorsqu'il a été tué au milieu de la saison deux commencera à être révélé avec sa réapparition dans l'épisode du 6 août de la série de USA Network, diffusée le dimanche à 9 pm ( Heure de la côte est).

Mais on sait qu'il revient avec de nouveaux pouvoirs, pleins d'histoires étranges et "toujours plus manipulateur" dit Campbell.

Jordan aura également un look un peu différent car l'acteur de 47ans, connu précedemment pour son rôle de Rick Sammler dans la comédie romantique “Once and Again,” est 'moins 'gras' et a gagné en muscles' at ses cheveux et sa barbe lui donnent un air plus hirsute dû au voyage.

Campbell est revenu sur le plateau de “The 4400” en juin — “Directement du bateau ... 24 heures plus tôt je nettoyais les toilettes sur le bateau".

Un temps de gréement faisait aussi partie de ses devoirs de matelot, “en haut des mats, réparant des choses," sans oublier "garder les dernières braises de la grande époque de la voile."

L'équipage d'une cinquantaine de personnes a visité des endroits aussi isolés que l'île de Pitcairn, où quelques descendants des mutins du Bounty vivent encore, et les île du Galapagos, connues pour leur faune unique.

“Les choses inoubliables étaient, par example, naviguer en voile reduite au milieu de grand vent pendant deux jours près de la côte africaine; être à un moment entourer par des centaines de dauphins; escalader des montagnes, rencontrer les autochtones adultes et enfants; trouver des volcans toujours actifs,” dit Campbell, toujours imprégné de l'effervecence du voyage.

“Billy est comme, dirait-on, le garçon qui a vu un éléphant. Il peut assez bien de tenir devant un groupe de personnes et leur faire croire tout ce qu'il veut leur faire croire", dit le producteur executif Ira Steven Behr, impressionné par le talent de conteur de Campbell hors camera et devant la caméra.

Joel Gretsch, qui joue Tom Baldwin, l'agent du "National Threat Assessment Command" en charge de connaitre le bien et le mal des 4400, est ravi du retour de Campbellet est impréssioné par la façon dont les auteurs l'ont fait revenir' comme si l'art et la vie s'imitaient."

“Billy est en train de raconter une histoire sur le voilier et soudain lorsque la caméra est sur lui, il parle de ce que Caulier a vu. C'est si charment et il fait les deux choses avec une formidable émotion", dit Gretsch.

Alors que Gretsch met en avant les forces de caractère du personnage, Campbell voit ça plus objectivement. Il pense que la série ne doit pas se prendre trop au sérieux, et ne pas passer trop de temps à montrer des gens avec des problèmes.

“La clé du succès de la série est que c'est un superbe concept, amusant, et je pense que tant qu'ils s'en souviennent, ils auront du succès", dit-il.

On ne sait pas encore si il y aura une quatrième saison des "4400", mais si c'est le cas, Caulier sera dans les parages. certainement pour la conclusion de cette saison", dit Behr, " tout les regards sont dirigés sur lui. Il aura un grand impact".

Le fait de prendre du temps pour naviguer les mers n'a pas changé l'opinion de Campbell sur ses choix de carrière. "Quelle autre carrière pensez-vous que je puis-je avoir qui me permettrait de partir et de bien me payer à mon retour."

Bien sur, ça aide d'avoir un boulot dans la science-fiction.